SexInSex! Board » 舞文诗韵斋 » 英文联一则

打印

[妙联绝对] 英文联一则

蒋楚恒

LEVEL 7(优秀层次)

发帖初学者

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 479
精华: 0
积分: 71
金币: 43 枚
原创: 14 贴
威望: 5 点
支持: 152 度
感谢: 733 度
贡献: 29 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 50
注册时间: 2011-8-16

1楼大中小发表于 2012-8-14 08:15 只看该作者

本贴共获得感谢 X 7

英文联一则

上联：commander，minister，commissioner，nobody could alive，nobody could believe
下联：governor， director， ambassador， everyone would die， everyone would lie
横批：Chinese Government
此联纯属娱乐，也怕没人对，所以就把上下联都写了，另外因为是英文的，所以没顾及全联平仄，只是形式上稍微对仗了一下，还是那句话，娱乐为主
另外，由于本人英文不算太好，如果有语法上的失误还请指出更正，谢谢
翻译？？
上联：领导，部长，委员长，没人可永生，没人可相信
下联：省长，局长，大代表（人大），每人都会死，每人都撒谎

[ 本帖最后由蒋楚恒于 2012-8-14 08:58 编辑 ]

本贴共获得感谢 X 7

TOP

dbtg

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
金币: 10 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 0 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2012-7-19

2楼大中小发表于 2012-8-14 16:14 只看该作者

楼主有较高的英语水平，其实有的对联用英文表达更有韵味

TOP

蒋楚恒

LEVEL 7(优秀层次)

发帖初学者

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 479
精华: 0
积分: 71
金币: 43 枚
原创: 14 贴
威望: 5 点
支持: 152 度
感谢: 733 度
贡献: 29 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 50
注册时间: 2011-8-16

3楼大中小发表于 2012-8-14 17:36 只看该作者

回复 2楼的帖子

谬赞了，你这句话实在羞杀了我这么一个英语常年倒数的人

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[妙联绝对] 英文联一则

英文联一则

回复 2楼的帖子

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[妙联绝对] 英文联一则

英文联一则

回复 2楼 的帖子

回复 2楼的帖子