查看完整版本: 中文真伟大！竟然有只能看，不能读的文章 (转)

中文真伟大！竟然有只能看，不能读的文章 (转)

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六   

　　字），每字的普通话发音都是shi。   

《施氏食狮史》   

　　这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！   

　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是   

　　时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石   

　　室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮   

　　尸。试释是事。   

　　注意：只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。

好高级的文章哟，
不得了，我服了。
中国真伟大。。

那么高级有用吗？看了文字才知道内容，光听人读就惨了哦。

感觉就是太费劲了，累啊！

中文真是博大精深啊！叹服我们的老祖宗真是伟大，难怪四大文明古国有中国

看来中文这个东西还真的是个高科技啊~值得全世界推广！

这人到是蛮有才的
需要我们去借鉴和学习啊
真可谓是我们的先人啊！

（石室诗士施氏） 有一个住在石头房子里面的姓施的诗人

（嗜狮，誓食十狮） 喜欢狮子，吹牛（这里的誓不适合翻译成誓言）说要吃10头狮子

（氏时时适市视狮） 他于是时不时的喜欢逛逛超市（金润发？家乐福？沃尔玛？），看看有没有狮子卖

（十时，适十狮适市） 十点的时候，正好10头狮子运到了超市（生鲜柜……）

（是时，适施氏适市） 那个时候，正好老施逛超市

（氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世） 他看见10头狮子，用弓箭，射死了那10头狮子（使动用法倒用）

（氏拾是十狮尸，适石室） 他把那10头狮子的“遗体”（汗）搬到他的石头房子里

（石室湿，拭石室） 石头房子潮湿啊，就把房子擦干

（氏始试食十狮尸） 他就开始准备吃10头狮子的“遗体”了

（食时，始识是十狮尸） 吃的时候才发现这10头狮子的遗体啊……

（实是十石狮尸） 其实是10头石狮子的遗体

（试释是事） 你试着解释这个事情吧……

为我们是中华儿女感到自豪吧!如果不被那些贪官搞得乌烟瘴气,我们的民族会更伟大!!

（试释是事）    放弃了? 呵呵 读起来还真有意思:s_22:

看到这文章,真是彻底无语了,好伟大的想象力

绝对应该为我们的伟大文化而自豪！应该让小孩子们也看看。

真有意思，中文的意思就非常多
一句话可以被说成很多种意思
但像这样的我还是才看到

不得不佩服，太精辟了！想全世界推广中文有难度。

作为中国人为自己的文字感到骄傲，但愿能长久传下去，

赵元任先生的经典作品

[align=center][b][font=宋体][size=2][color=darkgreen]本帖子是我国语言大师
[color=red]赵元任先生的经典作品
[/color]只是楼主帖子没有译文
[color=red]而八楼跟帖有通俗译文
[/color]建议楼主与八楼主协商
[color=red]将此二帖子合成为一帖
[/color]有利于网友更好地浏览
[color=red]也能够收到最佳的效果[/color][/color][/size][/font][/b][/align]

可惜 中文如此的伟大 我们还是要学英文

跑不开的4 6级考试  看看 中文是如此的丰富多采 就该叫老外学中文4 6级~