查看完整版本: 央视屏蔽外文缩略词，从此不再说“NBA”

央视屏蔽外文缩略词，从此不再说“NBA”

央视日前接到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”
避免使用英文简称
    通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。
    近几日，细心的球迷不难发现，央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了“CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词，从来都是叫比赛的全称。一位电视主持人表示：“这个就是个称呼 。具体为什么不让说英文缩略词，我也不知道，对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。”
   也许是新规定没有坚决贯彻，昨天央视18时的体育新闻中，播音员吴晓琳就再次说出了“NBA”。而在她播报新闻时屏幕右上角的提示小方块中，还写着“NBA常规赛”。
新规定不仅局限于央视
央视不让说，地方台是不是也需要改动呢？
实际上一些省(直辖市)电视台早在上周就接到了相关通知。
    据了解，吉林电视台上周就接到了相关的通知。一位主持人解释道：“倒不是坚决地不让说，如果你要是说就需要在英文简称后，加上中文的全称。例如，CBA可以这么说‘CBA中国男子篮球职业联赛’ 。”
北京电视台关于CBA和NBA的节目预告，也已经改成“中国男子篮球职业联赛”和“美国职业篮球联赛”。
==================================================================================================================================
真是不了解这帮人都在想些什么，净整那些没用的事，整那么长说着也费劲，多麻烦啊，正事没用。云南旱灾，央视不捐几个钱，SB伟迪要新政改革，也不管管，防止中国足球倒退！整个这没用的东西，真是服死了

呃,还是有点用处吧,至少我组队了NBA和CBA的中文全称.:smoke

有啥意思吗，简直无聊的很，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”，NBA以后叫“美国职业篮球联赛”

说起来感觉莫名其妙 该管的找不到有关部门 却有在很多无关痛痒的鸡毛蒜皮上折腾的规定 莫非哪个专家高贵看电视 发现简写不明白

中国的领导就会整这些没用的，真正改善民生的就不知道去做！

吃饱了撑着 有本事那帮人把CCTV也给屏蔽了

不是一直说要与时俱进吗？语言也是一样的。CCTV怎么干脆不使用甲骨文呢？

你必须要允许有关部门做点事情，要不然他们可真是天天闲着啊，所以啊，这样的中国还有好吗

不知道又是谁吃饱了没事整这些和谐之物了。。。

他们这是做什么啊？你们知道吗。不过我举得挺好的。省的方块字里一把外语

这个我很赞同，中国国学博大精深，老用外来的缩略词不好。

这个也是计在政绩之内的一个改革么》
真是前所未闻

语言规范的问题啊，这个东西还是要实行的，不能乱了中国的预言

服了他们了，哪以后什么BTV，CCTV的是不是也改名叫了，真是脱了裤子放屁。感谢祖国。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

有点莫名其妙，中样真高深莫测，都不明白搞这样干么

不干正事，不说人话，歪门邪道属CCAV搞的多

是更正规了，可这样也让主持人很累啊，而且个性化好像低了

真是不知道为什么呀，说了这多的年的东东为什么就不让说了呢？

政治贴有三种结局:被和谐、被愤青、被五毛。估计咱们这不会被和谐,也没有几个五毛,愤青肯定不少了.
这个事要辩证的看,楼主多为那些整天喊着弘扬中国文化的人想想不就好了.这是个伟大的胜利啊~~
爱国者对崇洋者的伟大胜利,汉语对英语的伟大胜利,天朝对美国的伟大胜利!